IDOL덕/上ハモ下ハモ

테고마스 :: 러브★콤 OP,ED

스파클링BM 2007. 4. 8. 17:57

 
ラブ★コン OP 
  


  
 
「キミ+ボク=LOVE?」
作詞:zopp
作曲:飯田建彦
編曲:CHOKKAKU
歌:テゴマス

 
君の事どう思うか? ってさ
널 어떻게 생각하냐고?
 
「別に嫌いじゃない」
「별로 싫진 않아」
 
なんて言ったら
라고 말하면
 
もしかして泣いてる?
혹시 울 거야?
 
あらっ
얼레
 
かわいいかもしれない
그러니까 좀 귀엽네
 
走り去ろうとした
도망치려고 뛰어가는
 
手を握ったら
네 손을 붙잡으면
 
胸の奧のなにか
가슴 속 무언가가
 
きゅうに騷ぎ出した
갑자기 막 요동을 쳐
 
戀愛の敎科書が あればいいな
연애의 교과서가 있음 좋겠다
 
わからない問題が ありすぎて
모르겠는 문제가 너무 많아서
 
戀愛の先生が いればいいな
연애의 선생님이 있음 좋겠다
 
キミ+ボク=
너에게 날 더하면
 
LOVEになりますか?
LOVE가 되는 건가요?
 
 
 
ラブ★コン ED 
 


  
 
「キッス~帰り道のラブソング~」
作詞:zopp
作曲:森本康介
編曲:h-wonder
歌:テゴマス
 
 
2人きりの公園
둘이서 돌아오는 길에
 
歸り道の指定席
언제나같이 공원에서
 
いつもよりはしゃいでる
평소보다 들떠 있는
 
君を見つめ
널 보고서
 
聞いてみた
물어봤지
 
「もしも明日 世界が」
「만약 내일 세계가」
 
「なくなったらどうする?」
「멸망하면 어떡할래?」
 
君は何も言わずに 僕の腕を
넌 아무말 없이 내 팔을
 
ギュウっとしたねぇ
꼬옥 하고 잡았지
 
ねぇ こっちを向いて いて
저기, 날 바라봐 주겠니
 
脣が 近すぎて
입술이 너무 가까워
 
ドキドキ止まらない
두근거림이 멈추지 않아
 
どんな君も どんな時も
네가 어떻든 어떤 때라도
 
受け止めるから
받아들일 테니까
 
もしも心が傷ついて
만약 마음에 상처를 입어
 
淚こぼれる時は
눈물이 흐를 때엔
 
世界中を 敵にしても
전 세계를 적으로 돌리더라도
 
君を守るよ
널 지킬 거야
 
I LOVE YOU 言葉はいらないよ
I LOVE YOU란 말은 필요 없어
 
君が 最後のキッス
내 키스는 네가 마지막
 
いつまでも
언제까지나
 
 
가사출처 :: 을뀨(자막제작자) -http://eulkyu.egloos.com
 
 
-
 
아놔.. 어느쪽도 다좋아!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
이거 진짜 대박이네요. 오프닝은 오프닝대로 앤딩은 앤딩대로 다 대박이에요.
아까 짜게식어가던 제 기분이 막 살아나고 있습니다..ㅠㅠ
양면A 안될까요?!?! 진짜 양면A 완츄!!!
 
 
앤딩곡에서「君が 最後のキッス いつまでも」의 화음.. 진짜 좋지 않아요?
깔끔하고 산뜻한 맛스의 목소리 위에 부드럽고 다정한 테고의 목소리가 겹쳐져서 최고의 화음을 내고 있습니다.
진짜 저 테고가 화음넣는거 너무 좋아해요..ㅠㅠ